术语表（Glossary）

官方手册带一份按字母排序的完整术语表（含英文原文）；这里按“使用场景”整理了一份精简中文版，方便快速查阅。

核心概念

• 数据块（Data-Block）：Blender 内部一切数据（网格、材质、动作、图像……）的最小单位，可被多处引用。见资产、文件与数据系统 →。
• 场景（Scene）：一个独立的“世界”，包含自己的物体、相机与时间线；一个 .blend 文件可含多个场景。
• 集合（Collection）：组织物体的容器（旧称“图层”），可嵌套、可整体实例化。
• 物体（Object）：场景里可见可操作的实体；物体只是“容器”，引用某份数据块（如网格）。
• 实例（Instance）：多个物体共享同一份网格/集合数据的复用方式；改源数据，所有实例同步更新。
• 父级（Parent）：建立层级关系，子物体跟随父物体变换；骨架与蒙皮网格的关系就是“父级-子级”的典型应用。

建模相关

• 网格（Mesh）：由顶点（Vertex）、边（Edge）、面（Face）构成的建模对象，多变形建模的基础。
• 编辑模式（Edit Mode）：在物体内部编辑顶点/边/面的模式，按 Tab 进入。
• 修改器（Modifier）：叠加在物体上、可随时调整的“非破坏性”操作（细分、镜像、布尔等）。见建模 →。
• 非破坏性（Non-destructive）：不直接改写原始数据、随时可撤销或改参数的流程（修改器、几何节点等）。
• UV 展开（Unwrap）：把三维表面摊平到二维平面，用于贴图定位。
• 法线（Normal）：垂直于表面的方向向量，决定光照与“正反面”。
• 细分（Subdivision）：把面细分成更多面；细分表面修改器可让低模变光滑。
• 拓扑（Topology）：网格的顶点/边连接结构；布线质量影响形变与雕刻。

动画与绑定

• 关键帧（Keyframe）：记录某属性在特定帧数值的标记点；两个关键帧之间由软件插值过渡。
• 插值 / 缓动（Interpolation / Easing）：关键帧之间的过渡方式，决定动作的快慢节奏。
• 曲线编辑器（Graph Editor）：把动画显示为曲线并精细调节的编辑器。
• 骨骼 / 骨架（Bone / Armature）：驱动网格形变的层级结构；绑定（Rig）即建立骨骼对网格的控制。
• 姿态模式（Pose Mode）：摆弄骨架姿势、为动画打关键帧的模式。
• 形态键（Shape Key）：记录网格顶点在不同“形态”间的偏移，常用于表情动画。
• 驱动器（Driver）：用表达式/曲线让某属性自动跟随其他属性变化。
• 约束（Constraint）：让物体自动跟随/朝向/限制另一物体的规则。

雕刻与绘制

• 多精度（Multires）：保留细分层级的雕刻修改器，可在不同细分级别间切换。
• 动态拓扑（Dyntopo）：雕刻时按笔刷密度自动增加网格面数。
• 遮罩（Mask）：锁定局部区域，让操作（雕刻、编辑）只作用于其余部分。
• 权重绘制（Weight Paint）：以 0–1 数值绘制顶点影响权重，绑定骨骼时常见。
• 蜡笔（Grease Pencil）：在 3D 空间绘制 2D 笔画的工具，用于 2D 动画与标注。

渲染与色彩

• 渲染引擎：把 3D 场景计算成图像的模块。Blender 内置 EEVEE（实时）、Cycles（路径追踪）与 Workbench（视口）。
• 路径追踪（Path Tracing）：Cycles 的算法——逐光线模拟光在场景中的弹射，物理正确但较慢。
• 着色器（Shader）：定义表面如何响应光线的程序；Blender 用节点图组合着色器。
• 原理化 BSDF（Principled BSDF）：一个覆盖金属、粗糙、透明等大多数材质需求的通用着色器节点。
• 采样（Samples）：渲染时每个像素的光线计算次数；越多越干净、越慢，配合降噪可平衡。
• 宽色域 / HDR（Wide Gamut / HDR）：能表示比传统 sRGB 更大颜色范围与更高动态亮度的色彩空间；Blender 5.0 起原生支持。
• 色彩空间（Color Space）：颜色数值与可见颜色之间的映射约定，常见 sRGB、Rec.709、线性。
• 视图变换（View Transform）：把渲染的线性数据“翻译”成显示器画面（标准/AgX 风格等）的环节。
• 合成（Compositing）：用节点把渲染通道加工成最终画面的后期环节。
• 渲染通道（Render Pass）：把光照拆成直接光、间接光、深度等多张图分别输出，供合成器重组。

界面与工作流

• 工作区（Workspace）：为某类任务预设的界面布局集合。
• 区域（Area）：屏幕上的一个矩形窗格，每种区域承载一种编辑器。
• 区块（Panel）：属性等编辑器里可折叠的配置面板。
• 大纲视图（Outliner）：以树状显示场景数据块层级与引用关系的编辑器。
• 游标（3D Cursor）：3D 视口中的定位锚点（Shift + 右键放置），新建物体与变换中心的参考点。
• LTS（Long Term Support）：长期支持版本——只修 Bug 不加功能，维护期长达两年，适合生产环境。

官方参考

• 官方手册 · 完整术语表